일상과 예술이 만나는 홍대앞 예술시장 프리마켓 2020

매주 토요일(3월~10월) : 오후 1시~6시
홍익문화공원 (홍익대학교 정문 앞)

 

On Saturdays from March to October : 1pm ~ 6pm
Hongik Cultural Park (In front of the main gate of Hongik Univ.)

 

안녕하세요! 여기는 <홍대앞 예술시장 프리마켓> 입니다. 반가워요!
당신은 오늘 처음 우리를 만났겠지만  우리는 2002년 6월부터 홍익공원의 토요일을 문화·예술로 채우고 있습니다.
홍대앞 예술시장 프리마켓은 누구나 할 수 있는 일상 예술을 모토로 열리고 있어요.
당신의 삶이 예술로 채워지기를 바라며, 작품을 만들어 전시·판매하고 공연과 워크샵을 준비해요.
정말 멋진 일이죠!
우리는 계속 홍대앞의 낮 문화를 만들어가고 있어요.
진짜 홍대앞을 즐기고 싶다면, 홍대앞 예술시장 프리마켓으로 놀러오세요!

 

Hello. This is Hongdaeap Art Freemarket. It is such a pleasure to greet you!
The free-market has been opened for 18 years at Hongik Park since 2002 on Saturdays from March to October.
What would be the concept of your travel to Hongdae area?
If you may, we would like to suggest you with some spaces, along with the free-market, where you could make a visit.
please enjoy a variety of programs including exhibition and sales, performances, and workshops, offered by Hongdaeap Art Freemarket.
It may not be what you have originally planned but will make your trip unique and memorable.
We truly welcome your visit. May the trip be pleasant.

 

您好!在城市当中观光的旅客们。这里是<弘大前 艺术市场 自由市场>。
欢迎您的到来! 跳蚤市场从2002年开始已经举办了19年,从3月到10月每 周六都在弘益公园举行。 您在弘益大学前的旅行理念是什么?
如果可以的话,和跳 蚤市场一起参观一下我们提议的空间怎么样。
还有弘益大学前艺术跳蚤市场的各种销售展示、演出、研 讨会等节目。 即使不是原来的计划,也会是一次与众不同的印象深刻的 旅行。 🙂
我们真的很欢迎您的访问。 祝您旅途愉快。

홍대앞 예술시장 프리마켓